人気ブログランキング |

日々、治療雑感


均整法、長野式、オステオパシーを学び開業している一治療家の雑感
by kaiondo102
カテゴリ
以前の記事
2019年 08月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
home interio..
from home interior ..
myspace anim..
from myspace anime ..
attraction f..
from attraction fatal
antioch apar..
from antioch apartm..
himno nacion..
from himno nacional..
cell phone a..
from cell phone ant..
addiction dr..
from addiction drug..
gourmet hous..
from gourmet housew..
canada downl..
from canada downloa..
lock make pi..
from lock make pick..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

尼崎に行ってきました

5月3日から6日まで日本クラシカルオステオパシー協会の国際セミナーの通訳に行ってまいりました。5月3日から5日までMICO以外の方達のためのセミナーで最後の6日がMICOセミナーでした。

最初の3日間のセミナーですが、結構内容が濃かったような感じがしました。いつものように身体の循環、促通、オステオパシーセンター、骨盤の動き、内分泌、頸椎と胸郭、みたいな感じで基本的にはWEEK2とweek3の復習と予習みたいな感じでしたので何回か聞いたことのある内容でした。しかし、いつもより内容が濃かったような気がしました。クリス先生のおっしゃる内容をわかりやすい日本語に置き換えるのが難しいだけでなく、訳すことだけで一生懸命だった時も度々ありました。

高いお金と休日をつぶして来られた方には少々申し訳ないな~と思ってしまうことが度々でした。

今回のweek2.5は治療デモも毎回ありました。赤ちゃんの治療から妊婦さんの腰痛の治療、受講生たちからも患者役をあらかじめ募りクリス先生が実際に治療されました。これは臨床をやっている私も勉強になりました。だんだんクラシカルの診断と治療がわかり始めてきましたので、先生が何をしようとしているのか大分理解することができました。特に妊婦さんの腰痛は一度目の治療で歩けないぐらいの痛みがほとんど身体調整で無くなりました。やっぱすごいや。

受講生の皆さんは大変熱心で、クリス先生の実技を真剣なまなざしで見られていたのが印象的でありました。また実技も一生懸命練習されてクリス先生に直されたことは何とかマスターしようと姿勢が通訳をさせていただいている私にも伝わり、大変気持ちがよかったです。

MICOのセミナーはちょうど数週間前にクリス先生が実際バルセロナでやった婦人科学がテーマにその前日決まりました。こちらは流石にMICO向けですし、事前に資料もいただいていなかったため、通訳はずたずたでありました。みんな理解してくれたのかな~?

個人的に婦人科疾患にしろ妊婦さんにしろここはまず変えなければ、というところがやはりクラシカルでも生理学的に見ても大事な調整ポイントになる、ということを伺えて大変参考になりました。

ここ何年かJACOの先生方とお付き合いをさせていただき、外国のクラシカルオステオパスを見た経験から、10年後は世界のクラシカルはJACOのMICOの先生方がトップになるのでは、と何回かこのブログでも書かせていただきました。そして今回のMICOセミナーで私の思いは確実となりました。

午後はMICOの先生方がお互い治療しあうのをクリス先生が監督、指導というものでしたが、クリス先生の評価はとても素晴らしい、というものでした。もちろんアドバイスもありましたが、いってみれば重箱の隅をつつけば出てくる的なものとクリス先生がおっしゃる程度のことであり、先生方の技術力の高さに大変満足されていたようであります。

クラシカルをやらない私ごとき言うのもなんですが、皆さん本当に上手いと感じました。なんというかクラシカルが自分のモノになっている感じが以前よりも増してきた感じがしました。私も最後にS先生に治療していただきましたが、受けてみると益々その上手さが身体で解りました。やはりクラシカルの本場はいずれこのJACOになるという私の考えは間違いではない、と改めて強く実感させられました。

通訳のお仕事以外はいつも通り本当に楽しく皆さんと時を過ごさせていただきました。本当に何から何までお世話になり恐縮しております。また、理事の先生だけでなくイスラエルに一緒に行った先生や、S先生、T企画部長とお会いできたのも大変うれしかったです。昨年の9月にお会いした受講生の先生方とも去年よりもうちょっとお話しが出来るようになったのも楽しかったです。

今年はこれで通訳のお仕事も終わりになりました。やった~。来年は前半がどうやらT企画部長の一押しのオランダということは決定という感じで、後半はWEEK3が国内という感じだそうです。そして再来年はWEEK4に挑戦する先生方がいらっしゃる、ということなのでもしかしたら3回ぐらい通訳をさせていただくことになるのでしょうか。

それまでは10年後のクラシカルのためにもクリス先生がJACOに渡された様々な資料を少しずつ翻訳を進めていきたいと思います。

by kaiondo102 | 2012-05-08 00:28 | セミナー 海外 通訳 | Comments(0)
<< 急性症とリンパポンプ ゴールデンウィークに尼崎 >>