あっという間に海外研修

本当は、雪かきが原因のぎっくり腰や背中や膝の痛みが、誇張法で結構良くなったという、自慢げな記事を書きたかったのですが、なんやかんやで忙しく、あっという間にイギリス研修の通訳として同行させていただく日が近づいてまいりました。ついこの間、オランダに行ってきたのですが・・・。

３月８日の土曜日の朝９時に成田を出て、韓国のどっかの空港、そしてイギリスに行きます。今回はＷＥＥＫ７ということで、昨年オランダに行ったメンバーともうお一人の先生と行きます。最初の日はクリスキャンベルというイギリスにおけるクラシカルオステオパシーの発展を見てきた先生の講義が一日あり、それから本番の講義が５日間あります。

通訳の仕事はやはり事前の準備が大切で、知らない単語を少しでも無くすることが大事です。今回も資料は結構多く、目を通して知らない単語をチェックするのをさっき終わらせることができましたので、明日は仕事が終わったら荷造りだけでよさそうです。

今回は昨年のオランダ同様、出来る先生ばかりのグループですので、時間割をみるとどうやら実技の時間は少なさそうです。のんびりするのは無理なようです。

ということで帰国致しましたら、色々と写真をまた載せさせていただこうと思っております。どうぞよろしくお願いします。