日々、治療雑感


均整法、長野式、オステオパシーを学び開業している一治療家の雑感
by kaiondo102
カテゴリ
以前の記事
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
お気に入りブログ
最新のコメント
私は長野先生のような治療..
by kaiondo102 at 08:46
先生のブログを読み、以前..
by Isiah at 23:56
ご教授ありがとうございます
by 鍼師 at 06:43
ユーチューブにlymph..
by kaiondo102 at 22:23
リンパポンプとはどのよう..
by 鍼師 at 12:00
こちらこそご無沙汰してお..
by kaiondo102 at 22:44
中野先生、ご無沙汰してお..
by キャンベル・ヨシハラ at 20:36
東洋医学は凄いですね
by kaiondo102 at 16:44
きっと先生のおっしゃる通..
by kaiondo102 at 16:44
リンパポンプは、半ば横隔..
by Isiah at 23:47
メモ帳
最新のトラックバック
potomac celt..
from potomac celtic..
anti adware
from anti adware
blockers cal..
from blockers calci..
branson coupon
from branson coupon
pep boy auto..
from pep boy auto p..
garden cente..
from garden center ..
1942 adam ad..
from 1942 adam adam..
alaskan cred..
from alaskan credit..
7.62x39 ammu..
from 7.62x39 ammuni..
sbc white pa..
from sbc white pages
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ウィーク2終了

5日間のJACO主催の国際セミナーが終わりました。私も通訳として参加させていただきました。

今回はいつものクリス先生だけでなく、クリスキャンベルという臨床経験が30年でワ-ナム先生と一時代を共にし、リトルジョンの研究を続けてこられた先生も初来日されました。それだけでなく、クリス先生の彼女であるカナダのサンディ先生もいらっしゃった、豪華な講師陣による素晴らしいセミナーでした。

素晴らしいな、とは言いながら講義の内容は私はほとんど覚えておりません。とにかく流れてくる英語を日本語にすることに必死であるため、また時折出る受講生の皆さまの質問をまた英語にすることでアップアップしていたため、講義は全然頭に残っておりません。ただ、つまらない内容の講義ですと、私もやる気を失います。ですが今回はやる気をまったく失わなかったので、物凄い濃い内容で遇った感じがします。多分、今までのセミナーでもっとも良かったのではないでしょうか。

特にキャンベル先生のお話は、どちらかというとウィーク2という基礎コースから一歩上がったコースの内容というよりは、ある程度クラシカルをやりこんだ先生にためになった講義でなかったかと思います。また、それにつられてかバッテン先生もご自身の臨床例を多く紹介してくださり、一応本業は施術をしている私にとって、楽しく通訳することができました。

また、30人以上いる受講生の皆さまは、真剣に講義を聞いていたようでしたし実技の時間も一生懸命練習されていて、とても雰囲気の良いセミナーでした。また、全ての参加された先生とはお話する機会はありませんでしたが、お話させていただいた先生は全員、良い方ばかりでした。中日の懇親会の時もエロ話で盛り上がり、私は最後どうやってホテルに帰ったか、全く記憶にありません。お陰で翌日の通訳はメタメタであったことは言うまでもありません。

5日間の通訳、それもほとんど一日中でしたので、本当に疲労困憊でしたが、それでもセミナーが終わりを迎えた時は、私はホッとしたより、宴の終わりのような感じがしてかなりさびしく感じました。

今回は私も一度セミナーに参加させていただいた達人先生が受講生のお一人としていらっしゃって、私がまったく理解できないし訳せない質問を投げかけられ、全然通訳できず自分の力量不足を大変反省させられました。大嫌いな解剖生理をやはりもっと学ばなければ、と申し訳ない、と思いました。もうちょっと細かい所の解剖用語を次回は覚えこまなければいけないです。

相変わらずJACOの会長を始めとする理事の先生たちは気持ちの良い方ばかりで、私が通訳の集中しやすいように色々お世話をして下さり、本当にありがたかったです。また講義の合間にはくだらない話をまたすることもでき、楽しく一日を乗り切ることができました。本当にありがとうございました。

あらためてご参加いただいた皆様には私のつたない通訳を辛抱強く聞いて下さり感謝しております。次回にはもう少しまともな通訳が出来るよう、日々の英語のトレーニングは欠かさないようにしておきます。またもう少し勉強もするようにしますので、これに懲りずに来年もまたよろしくお願いいたします。

これで今年の通訳のお仕事は終わりました。来年はイギリスかアイルランドに2回国際セミナーがあり、また秋には国内でセミナーが開かれる予定、と伺っております。がんばりますか。
[PR]

by kaiondo102 | 2014-09-19 00:39 | セミナー 海外 通訳 | Trackback | Comments(3)
トラックバックURL : https://kaiondo102.exblog.jp/tb/22959765
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by のり at 2014-09-19 08:08 x
お疲れ様でした。
10月またよろしくお願いします。
予約空いている土曜日を教えてくださいね。
Commented by Isiah at 2014-09-19 10:17 x
5日間頭フル回転させ続けるのは、並大抵の事ではないと思います。お疲れ様でした。

またその時の話を聞かせてください!
Commented by kaiondo102 at 2014-09-19 23:17
のり先生
9月はすいませんでした。10月はどうぞよろしくお願いします。詳しい日程は連絡しますよ。

藤先生
頭を日ごろ使いませんので、きつかったです。日曜日はよろしくお願いいたします。
<< もう一度テコ ウィーク2 京都だ >>